On Summer Time,

Um inglês entra num café pela manhã para tomar o "breakfast" e pergunta à empregada apontando para o balcão:

- Please, could you tell me what is the name of that cake ?

Responde a empregada:

- Off corse is a "queque"

Pergunta novamente o inglês:

- And one of those portuguese typical small and strong coffees:

Responde novamente a empregada:

- We call "bica".

Então vira-se frontalmente o inglês para a empregada e pede:

- Me querer um bico e uma quequa.