Um emigrante português nos States morre e vai para o céu. Quando chega às portas do Paraiso encontra lá S. Pedro. Este, após consultar o seu livro de registos, diz:
- Hmmm. Já sei quem você é. Olhe, antes de entrar no Paraiso, e como você foi uma pessoa de bem em vida, eu vou-lhe conceder um desejo, qualquer coisa!
O Português pensa e diz:
- Bem, eu para mim não preciso de nada. Estou morto... Mas se pudesse fazer um jeito aos meus compatriotas lá em baixo nos States...
- Qualquer coisa.
- Olhe. Podia construir uma via-rapida para Portugal. Assim era mais fácil, para eles, visitar as familias.
- Não pode ser. Entao uma via rápida dos States para Portugal, atravessando todo aquele Atlântico? Não dá. Peça outra coisa que eu faço mas isso é impossivel.
- Bem, já que tambem sou Benfiquista, podia fazer o Benfica ganhar o campeonato de futebol esta época?
- E quer a via-rápida com duas ou três faixas de rodagem?